NOMI ELFICI [G-U], SECONDA PARTE

G

Gaerys
Schiume del Mare
Da gaer ="mare" e rys>ryss ="schiume"

Galadhon
(Colui) dell'Albero
Da galadh ="albero"

Galador
Signore degli Alberi
Da galadh ="albero" e dor>tor>tur ="signore"

Galathil
Lucentezza dell'Albero
Da galadh ="albero" e thil ="lucentezza, radianza"

Galdor
Signore della Luce
Da gal>cal>calad ="luce" e dor>tor>tur ="signore"

Galvorn
(Metallo) Nero Lucente
Da gal>cal>calad ="luce" e vorn>morn ="nero, scuro", anche traducibile come Luce Nera

Gildor
Signore delle Stelle
Da gil ="stella" e dor>tor>tur ="signore"


H

Handir
Uomo Intelligente
Da hand = "intelligente" e dir = "uomo"

Hathol
Ascia


Hatholdir
Uomo dell'Ascia
Da hathol = "ascia" ed il suffisso dir = "uomo"

Helevorn
Vetro Nero
Da hele = "vetro" e vorn>morn = "nero"

Hirluin
Signore Azzurro
da hir ="signore" e luin ="azzurro"

Hunthor
Cuore d'Aquila
da hunt ="cuore" e thor ="aquila"

Herenvarno
Protettore della Fortuna
Da here ="fortuna" e varno ="protettore"

Hosseldon
Armata di Elfi
Traduzione Letterale

I

Imlach
Tra le Fiamme
Da im ="tra" e lach ="fiamma"

Ithilbor
Fedele della Luna
Da ithil ="luna" e bor ="uomo fidato"

Indil
Giglio


Ilyalisse
Tutto Miele
Da ilya ="tutto" e lisse ="miele"

L

Lalaith
Riso

Lindir
Uomo della Melodia
Da lind ="aria, melodia" e dir ="uomo"

Lothìriel
Regina dei Fiori
Composto da lot<loth ="fiori" e hìriel ="regina"

Luinil
Stella Azzurra
Composto da luin ="azzurro" e il>gil ="stella"

Lumbar
Dimora delle Ombre
Da lum ="nube, ombra" e bar ="casa, dimora"

Luthien
Incantatrice


Losille
Rosa


M

Magor
Spadaccino


Malbeth
Parola Dorata, il Veggente
Da mal<malen ="giallo" e beth<peth ="parola"

Malgalad
Luce Gialla, Luce Dorata
Da mal<malen ="giallo" e galad<calad ="luce"

Mallos
Neve Gialla
Da mal<malen ="giallo" e los<loss = "neve"

Malloth
Fiore Giallo
Da mal<malen ="giallo" e loth ="fiore"

Malvegil
Spada Dorata
Da mal<malen ="giallo" e vegil<megil ="spada"

Meneldor
Signore del Cielo
Da menel = “cielo” e dor<tor<tur = “signore, padrone”

Menelvagor
Spadaccino del Cielo
Da menel ="cielo" e vagor<magor ="spadaccino" (ndT: nome della costellazione di Orione)

Minuial
Primo Crepuscolo, Vespro
Da min = “uno, singolo” e uail = “crepuscolo”

Mithrandir
Grigio Pellegrino
Formato da mith < mithren = “grigio” e randir = “viandante, pellegrino, vagabondo”

Mithrellas
Foglia Grigia
Da mithren = “grigio” e las < lass = “foglia”

Mormegil
Spada Nera
Formato da mor < morn = “nero, scuro” e megil = “spada”

Morthond
Radice Nera
Da mor < morn = “nero, scuro” e thond = “radice”


Morwen
Nera Fanciulla
Formato da mor < morn = “nero, scuro” e wen < gwen < gwend = “ragazza, fanciulla”

Mìnaothon
Pronto alla Battaglia
da mìna- ="desideroso di andare" e otha ="guerra"

Melime
Graziosa, Amabile


Morcehton
Orso con la Lancia


Meldon
L'Amato


Melmon
Amore


Mirìel
Gioiello


Melilon
Il Gradito
Letterale femminile

Malwie
Il Pallido


Marillie
Perla
Letterale Femminile

Mornon
Lo Scuro


Morcanon
Giovane Orso


N

Narbeleth
Sole Calante

Narwain
Nuovo Sole
Da nar<naur ="fuoco" e wain<gwain ="nuovo"

Nienor
Lutto
Letterale

Nimrodel
Signora della Grotta Bianca
Composto apparentemente formato da nimrod, vocabolo composto da nim = “bianco” e rod < grod = “grotta”, traducibile quindi con “grotta bianca” e el < eledh = “Elfo”; la traduzione sarebbe quindi “Elfa della Grotta Bianca"

Niniel
Fanciulla in Lacrime
Composto formato da nín < nîn = “lacrima” e iel < iell = “ragazza, fanciulla”; la traduzione dovrebbe quindi essere “Fanciulla delle Lacrime”

P

Palarran
Lungivagante, Colei che Vaga Lontano
Da palan = “lontano e vasto” e ran < ran- = “vagabondare, errare”

R

Rauros
Spruzzo Ruggente
Da rau < raw = “leone” (si noti che in Sindarin la w si pronunica u, e viene scritta w solo come ultima lettera di una parola) e ros < ross = “spruzzo, schiuma, pioggia”, traducibile quindi letteralmente con “Spruzzo del Leone"

Ringil
Stella Fredda
Da ring = “freddo, gelido” e il < mmo di gil = “stella”

Roitare
Cacciatrice

Rinie
Incoronata


S

Saeros
Spruzzo di Veleno
Da saew = “veleno” e ros < ross = “spruzzo”

Seregon
Sangue di Pietra
Da sereg = “sangue” e on < gon < gond = “pietra”

Serie
Pace


Sarnoron
Liberatore della Patria


Sarà
L'Amareggiata


Sinton
Il Piccolo
Letteralmente, "Di Piccola Statura"

Sàro
Il Salvatore


T

Taras
Il Tenace
Probabilmente collegato a tara ="tenace, resistente"

Telchar
Re dello Stelo
Da telch = “gambo, stelo”, e ar < âr = “re”, traducibile quindi con “Re del Gambo”

Thalion
Il Costante, Il Forte
Letteralmente thalion ="forte, intrepido"

Thauron
L'Odiato, L'Aborrito
Da thaur ="odioso, abominevole"

Thingol
Mantogrigio, Saggio Grigio
Da thin < thind = “grigio” e gol < goll = “saggio”, traducibile quindi con “Grigio Saggio”. In effetti gol dovrebbe diventare ol, dando così Thindol > Thinnol, ma si ricordi che Thingol è la forma “sindarinizzata” del Quenya Singollo = “Mantogrigio”

Thilgon
Roccia dalla Luminescenza Argentea
Da gon<gond ="roccia, grosso masso" e thil ="luminescenza, lucentezza (bianca o argentata)"

Thorondìr
Vista d'Aquila
Formato da thoron = “aquila” e da dir < mmo di tir = “vista”

Thorondor
Re delle Aquile
Da thoron = “aquila” e da dor < tor < tur = “padrone, signore”, traducibile quindi con “Signore delle Aquile”

Thorongil
Stella dell'Aquila
Da thoron = “aquila” e gil = “stella” che però dovrebbe diventare il dando così Thoronil. La traduzione potrebbe anche essere “Stella dell’Aquila”

Tìnuviel
Usignuolo, Figlia del Crepuscolo
Letteralmente, tinúviel = “usignolo”, formato pobabilmente da tinú < tinnu = “crepuscolo stellato” e viel < miel termine arcaico per “figlia”, sostituito poi da iell

Turgon
Signore della Pietra
da tur = “signore, padrone” e gon < gond = “pietra”

U

Udalraph
Il Senza-Speroni
Presumibilmente formato dal prefisso negativo u- = “no, senza”, e dalraph, traducibile forse con “speroni”, vocabolo probabilmente formato da dal < tal < tâl = “piede” e raph non riscontrato altrove

Úmarth
Malasorte
Formato dal prefisso negativo ú- e marth < amarth = “sorte

Urwen
Calda Fanciulla
Da ur- = “scaldare, essere caldo” e wen < gwen < gwend = “ragazza, fanciulla”